ПЕРЕПИСКА ТУРЕЦКОГО СУЛТАНА С ЧИГИРИНСКИМИ КАЗАКАМИ ПЕРЕВОД С ПОЛСКОГО ПИСМА, СПИСОК С ЛИСТА САЛТАНА ТУРСКОГО, ПИСАННОГО В ЧИГИРИНЪ К КАЗАКОМЪ ИЮЛЯ ВЪ 7 ДЕНЬ 1678-ГО Салтанъ сынъ салтана турского, цесарь турской и греческой, македонской, вавилонской, иерусалимъской, паша ассирийской, Великого и Малого Египта король александрийской, армейской и всЪх на свЪте обитающихъ князь над князи, внукъ божий, храбрый воинъ, навЪтникъ христианский, хранитель разспятого бога, господарь великий, дЪдич на земли, надежда и утЪшение бусурманское, а христианомъ скорбь и падение. Повелеваю вамъ, чтоб есте добровольно поддались намъ со всЪми людми. САЛТАНУ ОТВЪТ ИЗ ЧИГИРИНА ОТ КАЗАКОВЪ НА ПИСМЪ ОТДАНЪ Салтанъ сынъ проклятого салтана турского, таварыщь сатанинъ, бездны адовы салтан турской, подножие греческое, македонской поворъ, вавилонской бронникъ, иерусалимской колесникъ, асирийской винокур, Великого и Малого Египта свинопасъ, александрийской арчакъ, армейской песъ, татарской живущей на свЪте проклятой аспид, похититель Каменца Подолского и всЪх земных обитателей, подданой шпынь и скаредъ, всего свъта привидЪние, турского уезду бусурман, равенъ жмоту, клевретъ сатанинъ, всего сонмища адова внукъ, проклятого сатаны гонецъ, распятого бога врагъ и гонитель рабовъ его, надежда и утЪшение бусурманское, падение и скорбь их же. Не поддадимся тебЪ, но биться с тобою будем. |
